愛爾蘭英文口音和英國有何不同?愛爾蘭與英國和美國的淵源?出發前帶你一探究竟!

愛爾蘭英文

愛爾蘭英文名稱是 Ireland,隸屬於歐洲國家之一。

很多人聽到愛爾蘭,首先會想到的問題可能有:愛爾蘭是英國的嗎?愛爾蘭人說什麼語言?愛爾蘭英國口音有什麼差異?

無論你是要去愛爾蘭留學愛爾蘭遊學,還是參加短期愛爾蘭夏令營/冬令營

出發前建議先對當地文化歷史有所了解,才能對愛爾蘭為什麼使用英文,及愛爾蘭口音的起源有第一層的認識唷!

愛爾蘭是英國的嗎?

愛爾蘭與英國的關係一直以來都有點複雜,很多人搞不清楚愛爾蘭是英國的嗎?愛爾蘭到底有沒有獨立?

關於這個問題,首先可以先了解不列顛群島(Britain Isles)的組成:

大不列顛(Great Britain) 愛爾蘭(Ireland)
  • 英格蘭(England)
  • 蘇格蘭(Scoutland)
  • 威爾斯(Wales)
  • 愛爾蘭共和國(Republic of Ireland)
  • 北愛爾蘭(Northern Ireland)

而我們所說的「英國」,其實是由英格蘭、蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭組成,但是愛爾蘭共和國卻是另一個獨立的國家。

如下圖所示,北愛爾蘭和愛爾蘭國土相鄰,卻有著國界之分。

所以如果你問「愛爾蘭是英國的嗎?」,答案可以說是也可以說不是,就看你指的是「北愛爾蘭」還是「愛爾蘭共和國」了。

愛爾蘭是英國的嗎
圖片來源:維基百科

愛爾蘭人說什麼語言?

現在你應該清楚愛爾蘭和英國之間的差別,相信你還聽其他人說過,想學英文不一定要去英國,去愛爾蘭也可以。

那麼愛爾蘭人說什麼語言?英文也是其官方語言嗎?

愛爾蘭的官方語言有兩種:愛爾蘭語、英語。

但有趣的是,除了鄉下地區以外,愛爾蘭人說英語的比例是非常高的,且在教育方面也是以英語授課為主。

加上因為當地物價較英國來得低,才會有人說學英文也推薦到愛爾蘭,畢竟這裡的官方語言和通用語言也是英文。

愛爾蘭人說什麼語言

愛爾蘭在歷史上有大量人民移民到美國你知道嗎?

很多人擔心愛爾蘭英文會不會聽不懂,但新飛編編要從歷史的角度幫大家科普個小知識:

早在 19 世紀中,由於愛爾蘭發生大飢荒,當時有大約 200 萬愛爾蘭人移民到美國,並在紐約、波士頓、匹茲堡等大城市定居。

時至今日,如果從美國人口結構來分析,也會發現愛爾蘭裔美國人佔美國總人口約 12%,僅次於德裔。

美國許多有名的人物也具有愛爾蘭裔身份,像是歷屆美國總統甘迺迪(John Fitzgerald Kennedy)、雷根(Ronald Wilson Reagan)、現任總統拜登(Joseph Robinette Biden Jr.),以及迪士尼創辦人華特·迪士尼(Walt Disney)等,是不是很有趣呢?

愛爾蘭口音難度與發音特色

即便英文是愛爾蘭的官方語言之一,你可能還是會好奇:愛爾蘭口音會不會有差異?愛爾蘭口音難度會不會很難懂?

全世界使用英語的國家非常多,每個非母語系國家除了英文之外,都會有當地的語言,所以口音難免都有唷!

不過先別緊張,愛爾蘭英文口音是有地區之分的,讓我們來以四大城市區分:

  • 都柏林:由於曾受英國殖民影響,口音比較接近於英國腔調,是相對比較好理解的。
  • 科克:科克人語調比較輕鬆、有抑揚頓挫。
  • 利默里克:利默里克口音比較扁平無起伏。
  • 愛爾蘭北部:最難懂的口音就在此,因為當地人說話會糊在一起難以辨識。

愛爾蘭英國口音

接下來新飛編編也分享幾個愛爾蘭英文口音特色:

1. 語調輕快偏高音

愛爾蘭人非常喜歡音樂和彈奏樂器,所以這或許和他們的民族特性一樣,說話都變成像在哼歌,還蠻有趣的。

2. 省略特定字母不唸

愛爾蘭英文口音一大特色是,有些字母會省略換成其他字,例如:

  • This > Dis(把 th 換成 d)
  • Gate > Gash(把 t 換成 sh)
  • Tuesday > Chooseday(把 t 換成 ch)

剛開始聽可能會一頭霧水,因為發音規則和我們熟悉的都不一樣,但相信多聽幾次以後,你也可以抓到愛爾蘭人口音的規則喔!


若你覺得這篇愛爾蘭英文文章實用的話,歡迎分享給想多了解愛爾蘭留學愛爾蘭遊學,以及愛爾蘭夏令營的人。

如果有興趣想把孩子送到愛爾蘭學校讀書,想了解更多愛爾蘭教育相關資訊的話,也歡迎和新飛留遊學顧問聊聊唷!

我要留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

分享文章

關於作者

Fang Noli

新飛國際為學員提供免費諮詢、客製化海外留遊學行程,並有國外駐點、特約商店…等專屬服務,每年協助眾多學員申請國外語言學校、遊學團、高中、大學,提升學員整體英文能力!

延伸閱讀

更多文章
寄包裹去愛爾蘭

寄包裹去愛爾蘭全攻略:寄國際快遞運費、限制、時間、流程完整介紹

要怎麼寄包裹去愛爾蘭?通常會有寄國際快遞的情況,不外乎留學要帶一些家當到愛爾蘭,或是爸媽寄包裹去歐洲給孩子。如果想寄包裹去愛爾蘭,新飛編編推薦最好的方法就是郵局,然而郵局寄國外是否會有限制、郵局國際包裹運費是多少、郵局國際包裹填寫要注意什麼,以及郵局國際包裹時間要等多久?

閱讀更多
愛爾蘭工作

愛爾蘭工作大補帖:打工度假、長期工作或工作移民,常見3種愛爾蘭工作簽證與找工作網站分享!

你嚮往去有「歐洲矽谷」之稱的愛爾蘭工作嗎?無論想在愛爾蘭打工度假、愛爾蘭長期工作還是愛爾蘭工作移民,你都必須先了解當地的愛爾蘭工作簽證規範,持有哪些簽證才能在愛爾蘭合法工作。而想找愛爾蘭工作,有哪些愛爾蘭找工作網站可以找尋相關資訊和投遞履歷?

閱讀更多
愛爾蘭旅遊

愛爾蘭旅遊須知:愛爾蘭屬於英國嗎?旅遊細節、必去景點、愛爾蘭旅遊費用大公開!

愛爾蘭旅遊好玩嗎?新飛編編首先建議你先針對愛爾蘭這個國家好好做一下功課…等等,愛爾蘭是國家?愛爾蘭是英國嗎?除此之外,還有許多愛爾蘭旅遊細節如愛爾蘭旅遊費用、愛爾蘭必去景點、必玩活動等,不論你單純去愛爾蘭旅遊,還是想去愛爾蘭留學、愛爾蘭遊學,希望這篇文章都會對你有幫助!

閱讀更多